[translation-devel] loop

[spider]

Vasily Kolomeets пишет:
> Aleksander N. Gorohovski пишет:
> 
> 
> IMHO, стоит просто написать "loop-устройство" или "петлевое устройство".
> 
Стоит написать именно "loop-устройство", но не "петлевое устройство". 
Второе имеет отношение к коммуникационнй сфере, (а также к легкой 
промышленности:-). В контексте loop.c и loop.h <loop device> имеет 
отношение к доступу к данным.