Aleksander N. Gorohovski пишет: > Как вы отнесётесь к такому переводу на русский слова, в контексте > процедуры монтирования / размонтирования > > loop - устройство локальной передачи файлов (петлевое устройство). imho, просто "петлевое устройство". -- One man's constant is another man's variable.