[room] русско-темецкий словарь

[Michael Bykov]

10 августа 2010 г. 20:41 пользователь Michael Shigorin
<mike на osdn.org.ua>написал:

> On Tue, Aug 10, 2010 at 11:25:56AM +0400, Michael Bykov wrote:
> > >> Пожалуйста, ткните носом в ссылку?
> > > slovnyk.org
> > Уррра!  Спасибо!
>
> Хе, а это он же, кстати ;-)
>
> --
>  ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
>  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/
>


Господа,

ну вот я его использовал. Теперь на диглоссе можно кликнуть на немецкое
слово на левой странице, и получить перевод на английский и русский. Русский
выглядит бледновато :(

http://diglossa.org/Kant/Kritik-der-reinen-Vernunft/

или

http://diglossa.org/Heidegger/Sein-und-Zeit


Обратите внимание на что дается не только перевод слова, но и перевод его
составных частей, например

Vorstellung
en: show, association, conceivability, concept, conception, fiction, floor
show, idea, image, imagination, introduceion, introduction, notion,
performance, picture, pr
ru: Воображение

Stellung
en: status, ambassadorship, AMT, attitude, emplacement, employment, job,
position, posture, rank, shooting position, situation, stance, standing,
station, condition
ru: Положение

Lung
en: lungs

TEL
en: tetraethyllead, phone, tel
ru: Тепе

vor
en: until, ago, ahead, ahead of, ante, avant, befor, before, draußen, ere,
for, forth, from, of, off, on, in, in front of, over, pre
ru: Перед




-- 
М.

http://diglossa.org
xmpp://m.bykov@jabber.ru
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room/attachments/20100811/d8e63412/attachment-0001.html>