[room] о талмуде

[sergey ivanov]

2008/11/17 Michael Shigorin <mike на osdn.org.ua>:
> On Sun, Nov 16, 2008 at 09:27:55AM -0500, seriv@ wrote:
>> Например, Моисею было сказано: будь для брата твоего Аарона
>> Б-гом а он будет для тебя пророком.
>
> Эээ... наверное, всё-таки совсем не так:
> "Я поставил тебя Богом фараону, а Аарон, брат твой,
> будет твоим пророком".
>
Вы посмотрели главу 6 Исхода.
А я по памяти пересказывал текст из главы 4, стих 16, и конечно
вспомнил неточно:

 טז וְדִבֶּר-הוּא לְךָ, אֶל-הָעָם; וְהָיָה הוּא יִהְיֶה-לְּךָ לְפֶה,
וְאַתָּה תִּהְיֶה-לּוֹ לֵאלֹהִים.

буквально "он будет говорить для тебя, и будет он тебе ртом, а ты ему
будешь Б-гом.

-- 
  Сергей