[room] Мы не любим

[Michael Bykov]

>  > Внимательно читайте первоисточники. Желательно в оригинале. Многое
>  > станет понятнее.
>
>  Читать Рамзеса в пиктограммах?
>  Кетцалькоатля в узелках?
>  Велеса в рунах?
>  Гильгамеша на шумерском?
>  Олонхо и Каалевалу в сугробах?
>  Сократа с Аристотелем и Новым заветом на древнегреческом?
>  Ветхий - на зоопарке древнееврейских диалектов?
>  Коран на староарабском?
>
>  Вы всерьёз так пошутили?..

Ну, дык, Вадим, а вы думаете, перечисленные авторы могут быть
переведены? То есть у нас есть такие (соответствующие) слова? Вы
ошибаетесь.

А вот прочитаны они быть могут, на русском - для ознакомления, и чтобы
понять, что переводов не существует, узнать, про что идет речь и
набить шишки (впасть в распространенные заблуждения). А на языке
оригинала - русский, английский, любой можно и нужно иметь параллельно
- для, собственно, воздействия этих текстов на голову. Так что
захотите воздействия, осилите и халдейский, не помрете небось.

М.