=?iso-8859-1?q?=5Broom=5D_=CF_=D1=DA=D9=CB=C1=C8?=

[Andrey Khavryuchenko]

Chernetsky,

"CA" == Chernetsky Andrey wrote:

 CA> Andrey Khavryuchenko написал:
 CA> Nick S. Grechukh написал:
 >> >> что-то в школах не так учат или акценты не так расставляют - Литва
 >> >> "захватывает"  русские земли, а Москва их "освобождает", хотя Великое
 >> >> Княжетсво Литовское на 90% населено было "русичами", на 2/3 состояло
 >> >> из "русских земель" и государственный язык был - "русский".
 >> >> disclaimer:  значение терминов изменилось за последние 700 лет.
 CA> Не совсем верно, ВКЛ на 90% состояло из литвинов (белорусов) и язык
 CA> соответсвенно был не русский.

 >> Что именно состояло (какая категория жителей) и, соответственно, чей язык?
 CA> На счет процентов я не уверен, но основной массой были прародители
 CA> современных белорусов литвины, так они себя называли, и язык был
 CA> старобелорусский, в некоторых книгах он именуется "западным русским"
 CA> отсюда наверное и ошибка Николая. И государство соответсвенно
 CA> называлось Великим Княжеством Литовским. A современные "литовцы"
 CA> проживали в окресностях Каунаса и назывались в течении нескольких
 CA> столетий Аукшайты и Жмудины. Так что язык у них не литовский, а
 CA> жмудинский :) 

Я, собственно говоря, почему задал вопрос.

Насколько я знаю (и могу поднять соответствующие материалы), верхушка
Киевской Руси, та, которая не погибла в сражениях с татарами в 1242 и не
могла, по родственным причинам, перебраться в северо-восточные княжества,
убралась как раз в княжество Литовское, с которым, в массе своей, было
давно повязано родственными узами.

Поэтому, если сверить официальные документы Великого Княжества Литовского
того времени с документами центральных княжеств, языковые различия будут
невелики.

 CA> Парадокс в том что они свой язык сохранили, а белоруский фактически
 CA> вымирающий :(. Я живя в Белоруссии не слышу, что бы кто то говорил по
 CA> белорусски, за исключением СМИ. В начале 90х были изменения к лучшему,
 CA> но с приходом "батьки" ситуация застопорилась.

Именно это и будет с украинским при введении русского вторым
государственным as is.

-- 
Andrey V Khavryuchenko            
Software Development Company http://www.kds.com.ua/