[room] о халяве (а может о языках) (было: Я ШСЬбзХ)

[Nick S. Grechukh]

кстати, любопытно бы почитать сопоставление старославянского и
современных русского и украинского.
как-то начал на  попадающиеся фрагменты обращать внимание - по лексике
материал явно недостаточный, а по грамматике сразу бросаются в глаза
(в русском тоже это есть, но с пометкой уст.,поэт.) :

1) звательный падеж (княже, друже), ср. "друже Миколо", "шановний Олексію"

2) во многих случаях обязательное формальное использование глагола
"быть": ми є чемпіони, я є князь руський, ви є унікальна нація (с)





On 9/9/06, Aleksey Novodvorsky <a.e.nvdv на gmail.com> wrote:
> Да, пример Татарстана очень характерен.
> Может, когда языки близкие -- дело осложняется?
>
> Rgrds, Алексей
>
> On 9/9/06, Dmitriy Khanzhin <dimajin на sandy.ru> wrote:
> > Andrey Khavryuchenko wrote:
> > >
> > > Ну извини :)  Мне самому было пофиг, пока не достали.
> > >
> > Ребят!
> > Ну не пойму я чего вы спорите.
> > Я каждый месяц (а то и чаще) езжу в Татарстан, где суверенитету и
> > двуязычию столько-же если не больше лет. (Хотя он и в составе РФ.)
> > И никаких проблем в общении это не вызывает.
> > Говори хоть по-русски, хоть по-татарски, в глаз не получишь, а те,
> > кому положено, знают оба языка. (Впрочем, это мое мнение, основанное
> > на моих же наблюдениях, может аборигены меня поправят.)
> > И на вопросы "где продают водку?" или "как проехать к вокзалу?" :-)
> > вполне внятно объяснят, где и как.
> > На языке вопрошающего.
> >
> > ЗЫ: о сабже- накурили, однако :-)
> > --
> > С уважением, Дмитрий Ханжин.
> > ALT Linux Team. Registered Linux user #387627.
> > Just For Fun!
> > _______________________________________________
> > smoke-room mailing list
> > smoke-room на lists.altlinux.org
> > https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
> _______________________________________________
> smoke-room mailing list
> smoke-room на lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room