[samba] Как узаконить знак вопроса?

[igor33]

Dmitriy L. Kruglikov пишет:
> А менять кодировочку на сервере стрёмно, так как есть еще много
> консольных программ, которые только с KOI8 дружат ....
> А сервер, зачастую, админится удаленно .... 
> То есть, консольно ...

Думаю - сменить на cp1251, перекодировать придется только smb.conf - там 
у меня юзеры по-русски прописаны, перегнать файлики с шарой на винду, а 
после смены  - обратно.