[docs] Черновик руководства пользователя

[Kirill Maslinsky]

On Tue, Apr 28, 2009 at 07:39:10PM +0400, Vladimir Zhukov wrote:
> Здравствуйте,
> 
> По адресу 
> http://docs.altlinux.org/current/modules/desktop-quickstart/index.html 
> обновлен черновик руководства.
> 
> Буду рад исправлениям и дополнениям.

Общее: 

"предпочитаемая программа" -- так это и называется, да? Какое-то неказистое 
выражение, нет ли ему альтернатив?

files.html:

> Пользовательские файлы и папки хранятся в так называемой домашней папке 
Все ваши файлы и папки хранятся в системе внутри так называемой домашней папки...
У каждого пользователя своя домашняя папка, и по умолчанию содержащиеся
в ней файлы недоступны для других пользователей (даже на чтение).

> Кроме того, в домашней папке можно создавать другие папки при помощи контекстного меню
А в подпапках домашней папки?

> Чтобы открыть файл или папку, нажмите на значке левой кнопкой мыши. 
На каком значке?

> Название открытой папки и путь к ней отображаются в адресной строке над областью просмотра содержимого папки. 
Лучше бы начать с постановки задачи:

Ориентироваться в сложно организованной системе вложенных папок и быстро 
перемещаться по ней поможет _путь_ в адресной строке...

> Иллюстрация 3. Адресная строка
Думаю, стоит изобразить на этой иллюстрации всё окно просмотра папки, а то непонятно, 
где эту адресную строку искать. 

> В этом же окне опытные пользователи могут настроить многие другие параметры отображения файлов и папок.
А неопытные -- не могут или должны делать это в другом окне? ;) 
Предлагаю вообще не вводить категорию "опытный пользователь", а написать просто
"можно настроить". 

> Набор программ для просмотра и редактирования файлов в различных распространённых форматах уже установлен в вашей системе.
Тему с ремой бы переставить: В вашей системе уже установленю...

> Если нажать на значке файла, запустится программа, подходящая для отображения его содержимого. 
Я понимаю, зачем это было написано (и даже сам просил это написать), но в данном контексте
это скорее неинформативно, и текст не потеряет, если это предложение выкинуть. 
(Что файл обрабатывается некоей программой из контекста и так ясно). 

> Тонкую настройку привязки файлов (для опытных пользователей)
и здесь предлагаю выкинуть опытных пользователей. Вообще, в чём конкретно заключается
"тонкая настройка" привязки файлов, что конкретно там можно настроить?
(Лучше здесь описать конкретную задачу)

> Документ, как и любой файл, можно открыть, щёлкнув мышью на его значке. 
Выглядит как избыточное предложение.

> или осуществить экспорт его содержимого в формат PDF.
"экспорт файла в формат PDF".
Схоластический вопрос: что содержится в файле, кроме его содержимого ;)

> или осуществить экспорт его содержимого в формат PDF.
получился "формат PDF по умолчанию"

> Чтобы воспроизвести звуковой или видеофона, нужно вызвать на нём контекстное меню
Тут какие-то слова потерялись

Продолжение следует...

-- 
Kirill Maslinsky
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 197 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/docs/attachments/20090505/2c2ac01c/attachment-0001.bin>