[docs] Re: документация для нового Junior'а

[Vitaly Ostanin]

On Tue, 27 Jan 2004 13:44:10 +0300
"Oleg A. Paraschenko" <olpa на xmlhack.ru> wrote:

>   Привет!
> 
> On Tue, 27 Jan 2004 05:03:17 +0300
> Kirill Maslinsky <kirill на altlinux.ru> wrote:
> 
> > 
> > Господа!
> > 
> > Спешу всем сообщить, что через месяц будет выходить новая
> > версия junior для поставки в школы по тендеру. И к ней нужно
> > подготовить дополненную и исправленную документацию, в том
> > числе и печатную. К сожалению, в той документации, что уже
> > напечатана, верстка совершенно неудовлетворительна. Почему я
> > и хочу сейчас печатную документацию делать через LaTeX, по
> > крайней мере при нынешнем состоянии технологий. Поскольку я
> > могу написать LaTeX'овский стиль подходящий (огромное
> > количество ошибок в печатных версиях появилось из-за того,
> > что был взят стандартный LaTeX'овский класс и нисколько не
> > настроен), и кроме того в LaTeX подправить что-то вручную,
> > если потребуется. И pdf так же буду делать.
> > 
> > В xlm-технологиях я далеко не дока, поэтому прошу все
> > активное сообщество участвовать советами и мнениями. 
> 
> > 
> > Сразу есть вопрос: пробовал получить latex bp cvs при помощи 
> > 
> > $ make tmp/junior-2.3.none.db2la.latex
> > 
> > Однако получил вот такую ошибку от db2latex:
> > 
> > <skipped/>
> > 
> > No "ru" localization of "keywords" exists; using "en".
> > No "ru" localization of "glosslist" exists; using "en".
> 
>   Надо добавить перевод для "keywords" и "glosslist" в
> 
> $docs/xsl/db2latex/xsl/common/ru.xml
> 
> > 
> > <skipped/> 
> > 
> > И вот такой вывод в файле:
> > 
> > <skipped/>
> > 
> > 
> > &#1053;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1094;,
> ...
> > \url{http://www.linuxdoc.org}.
> > 
> > <skipped/>
> > 
> > Может ли кто-нибудь подсказать, как получить 8-битный вывод в
> > той или иной кодировке?
> 
>   У меня получилось так: в
> 
> $docs/xsl/db2latex/xsl/docbook.xsl
>   строку
> 
> <xsl:output method="text" encoding="ISO-8859-1" indent="yes"/>
> 
>   я заменил на
> 
> <xsl:output method="text" encoding="koi8-r" indent="yes"/>
> 
>   Возможно, это неправильное решение. Но ничего другого с ходу
>   придумать не могу.

Уже довольно давно есть
$CVSROOT/docs/xsl/print/db2latex.xsl
где это уже есть.

>   Вообще, с db2latex будут проблемы, которые будут решаться
>   внесением правок в исходный код db2latex. Наверное, это не

Не решатся, у db2latex ошибки в дизайне, IMHO.

>   очень хорошо, так как получится расхождение с основным кодом
>   разработчиком, и

Расхождение уже есть, разработчики в курсе, но от изменений
отказались.

См. архив docs@ за июль 2003 г., в частности,
http://www.altlinux.ru/pipermail/docs/2003-July/007249.html

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt на vzljot.ru
JID:     vyt на vzljot.ru
----------- следущая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: отсутствует
Url     : /pipermail/docs/attachments/20040127/82705a8d/attachment.bin