[docs] Re: zsh

[Alex Ott]

Привет

>>>>> "AT" == Alexey Tourbin writes:
 AT> On Fri, Dec 26, 2003 at 02:30:35PM +0300, Alex Ott wrote:
 >> а нужен ли тотальный перевод info/man? мне кажется, что не нужно, а
 >> нужны книги/рассказы про использование технологий. просто маны/инфо
 >> слишком быстро устаревают и для синхронизации переводов нужна куча
 >> времени - у меня в этой части большой опыт :-)

 AT> Снова всем привет.  Ott: я помню, ты писал документацию к zsh.  Где
 AT> можно посмотреть последние модификации на эту тему.  Меня пока не
 AT> было, я кое-что накатал.

http://xtalk.msk.su/~ott/linux/zsh/ - вообще с основной страницы идет ссылка

 AT> Кстати.  Как перевести слово globbing?  У меня получилось: глобля.
 AT> "Глобля -- это раскрытие шаблона в список объектов файловой системы".
 AT> Дело в том, что globbing в английском -- это тоже жаргон.

я написал как "генерация имен файлов", кое-где осталось как глоббинг -
исправлю как дойдут руки


-- 
With best wishes, Alex Ott
-------------------------------
Jet Infosystems, Moscow, Russia    mailto: ottalex на narod.ru
http://xtalk.msk.su/~ott/          ICQ #22005116