[devel] Заметки о локализации программ

[Alexey I. Froloff]

* Вячеслав Диконов <sdiconov@> [041117 16:52]:
> > > А почему достижение более высокого уровня в одной области (компьютерные
> > > технологии) ставится в зависимость от уровня в абсолютно другой
> > > (иностранные языки или пресловутая история КПСС)? Почему "чайники" не
> > > имеют _права_и_возможности_ понимать системные сообщения?
> > А почему я обязан понимать разноцветные многоугольники на
> > столбах, если я просто хочу доехать на работу на своей машине?
> Это замкнутая семиотическая система, существующая в очень ограниченной
> сфере. Язык должен выражать произвольный смысл, что делает невозможным
> использование систем типа дорожных знаков вместо языка.
Да мне пофиг на эту систему.  Я не хочу запоминать что означают
эти фигуры.  Я живу в России и хочу чтобы мне по русски было
написано "поворот направо запрещён" или "максимальная скорость на
данном участке 40 километров в час".

-- 
Regards, Sir Raorn.
-------------------
[python22] никому не нужен, но об этом никто не знает, в том числе
и те, кому он не нужен.
		-- cray in devel@
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20041117/f5c5c0cc/attachment-0001.bin>