[devel] Заметки о локализации программ

[Вячеслав]

On Срд, 2004-11-17 at 16:24 +0300, Alexey I. Froloff wrote:
> * Вячеслав Диконов <sdiconov@> [041117 16:19]:
> > А почему достижение более высокого уровня в одной области (компьютерные
> > технологии) ставится в зависимость от уровня в абсолютно другой
> > (иностранные языки или пресловутая история КПСС)? Почему "чайники" не
> > имеют _права_и_возможности_ понимать системные сообщения?
> А почему я обязан понимать разноцветные многоугольники на
> столбах, если я просто хочу доехать на работу на своей машине?
Это замкнутая семиотическая система, существующая в очень ограниченной
сфере. Язык должен выражать произвольный смысл, что делает невозможным
использование систем типа дорожных знаков вместо языка.

> P.S. Было бы _гораздо_ легче жить, если бы в обязательном порядке
> ввели документ под названием "права на работу за
> электронно-вычислительным устройством". 
Такое существует в ЕС.

>  Калькуляторы можно приравнять в велоосипедам.
И на том спасибо. Какие проблемы решило забюрокрачивание?

-- 
Вячеслав Диконов <sdiconov на mail.ru>