[devel] Заметки о локализации программ

[Alexey I. Froloff]

* Вячеслав Диконов <sdiconov@> [041117 16:08]:
> > > На завод по сборке самолетов присылают дефективные топливные баки с
> > > дырами. Их заворачивают как непригодные 
> > да ну прям непригодные. с дырами - это одно, а с маркировкой на инглише - это 
> > другое
> Моя задача как локализатора - избавить пользователя от любых иноязычных
> надписей, поэтому возникновение английского вне локалей en_US, en_GB и
> подобных - полновесный дефект. Править код мне очень тяжело, потому что
> это другая профессия.
Вот.  А теперь внимательно смотрим на:

$ ls -l /var/log/syslog/messages
-rw-r-----  1 root adm 57353 Nov 17 16:01 /var/log/syslog/messages

...и думаем, а какого хрена тут будет делать "пользователь".

-- 
Regards, Sir Raorn.
-------------------
Я уверен, что если с этим что-то не так, то в любом случае надо фиксить
		-- ldv in devel@
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/attachments/20041117/466b3087/attachment-0001.bin>