[devel] Daedalus pkglists

[Вячеслав Диконов]

В Срд, 05.02.2003, в 20:46, Sviatoslav Sviridov написал:
> On 05 Feb 2003 21:59:31 +0300
> Вячеслав Диконов <sdiconov на mail.ru> wrote:
> > > > > SS> Думаю, надо перегенерировать индексы в локали C.
> > > > > 
> > > > > Ок!
> > > > Ок, то Ок, только как оно будет русские описания показывать? 
> > > 
> > > Никак не будет. в индексных файлах не будет русских описаний.
> > Нет, чёрт с ними, с индексными файлами. Как оно будет русские описания
> > показывать?
> 
> а кто "оно"? apt-cache никак не будет, поскольку информацию он берёт как
> раз из {pkg,src}list... хотя в некоторых случаях будет: если описание
> будет браться для локально установленного пакета из базы rpm. В таких
> случаях, когда установлен пакет, которого нет в репозитарии или пакет с
> более новой версией.
"Оно" это synaptic + apt + rpm + aptitude и все связанные с ними программы.
 
> > Это значит, что сидя в комнате с прямым видом на кремль, делаем
> > дистрибутив, который по русски даже установить нельзя? Я протестую! 
> > 
> > Надо найти альтернативное решение. Дмитрий Левин (и не он один) давно
> > говорят про использование gettext. Когда, наконец, оно будет сделано? 
> 
> Насколько я понимаю, в апте сейчас нет поддержки описаний на разных
> языках... Но необходимость этого - довольно спорный вопрос. Ведь это
> привело бы к довольно ощутимому увеличению объёма индексных файлов.
А несчастные пентиумы IV не в состоянии их обработать. 

Извините! Не только англоговорящие имеют право устанавливать Линукс. Я
считаю, что тупой откат к английским индексам ущемляет права жителей СНГ
и большей части мира на использование родного языка. Нельзя
консервировать навечно технические проблемы и ошибки.

> Как вариант - можно было бы хранить локализованные описания в отдельных
> файлах, чтобы выкачивали их только те, кому это надо... может,
> когда-нить кто-нить и возьмётся за это... и сделает... если это
> действительно будет нужно...
Такая постановка вопроса по сути преступна. Это нужно, причем, не
"когда-нибудь" а сейчас. Здесь, знаете-ли, не штаты, и поддержка
английского вовсе не обязательна, в отличие от русского. 
 
На текущий момент хотелсь бы иметь альтернативные индексы для разных
языков/кодировок и автоматический их выбор в соответствии с локалью,
если это более простой вариант. Реализуемо ли это?


P.S. Кстати, насколько я знаю, продажа товаров без описания на русском 
языке запрещена. Продажа дисков с дистрибутивом (набором программ) без
русского перевода их описания если и не прямо подпадает под эту 
норму, то находится где-то на грани.

-- 
Вячеслав Диконов <sdiconov на mail.ru>