[devel] Daedalus pkglists

[Sviatoslav Sviridov]

On 05 Feb 2003 21:59:31 +0300
Вячеслав Диконов <sdiconov на mail.ru> wrote:

> В Срд, 05.02.2003, в 17:35, Sviatoslav Sviridov написал:
> > On 05 Feb 2003 19:22:02 +0300
> > Вячеслав Диконов <sdiconov на mail.ru> wrote:
> > 
> > > В Срд, 05.02.2003, в 18:01, Aleksandr Blokhin написал:
> > > > On Wed, 5 Feb 2003 11:32:18 +0300
> > > > Sviatoslav Sviridov <svd на ns1.lintec.minsk.by> wrote:
> > > > 
> > > > SS> Приветствую,
> > > > 
> > > > SS> В Daedalus индексные файлы сгенерированы в локали
> > > > SS> ru_RU.KOI8-R, из-за
> > > > SS> чего описания некоторых пакетов попало туда на русском языке
> > > > SS> (напр., php).  Такие описания будут неверно отображаться
> > > > SS> (apt-cache show) у пользователей с локалью ru_RU.CP1251.
> > > > SS> Думаю, надо перегенерировать индексы в локали C.
> > > > 
> > > > Ок!
> > > Ок, то Ок, только как оно будет русские описания показывать? 
> > 
> > Никак не будет. в индексных файлах не будет русских описаний.
> Нет, чёрт с ними, с индексными файлами. Как оно будет русские описания
> показывать?

а кто "оно"? apt-cache никак не будет, поскольку информацию он берёт как
раз из {pkg,src}list... хотя в некоторых случаях будет: если описание
будет браться для локально установленного пакета из базы rpm. В таких
случаях, когда установлен пакет, которого нет в репозитарии или пакет с
более новой версией.

> Это значит, что сидя в комнате с прямым видом на кремль, делаем
> дистрибутив, который по русски даже установить нельзя? Я протестую! 
> 
> Надо найти альтернативное решение. Дмитрий Левин (и не он один) давно
> говорят про использование gettext. Когда, наконец, оно будет сделано? 

Насколько я понимаю, в апте сейчас нет поддержки описаний на разных
языках... Но необходимость этого - довольно спорный вопрос. Ведь это
привело бы к довольно ощутимому увеличению объёма индексных файлов.
Как вариант - можно было бы хранить локализованные описания в отдельных
файлах, чтобы выкачивали их только те, кому это надо... может,
когда-нить кто-нить и возьмётся за это... и сделает... если это
действительно будет нужно...


-- 
Sviatoslav Sviridoff
// Lintec Project/Minsk // PIN AG/Berlin //
-- 
You can make it illegal, but you can't make it unpopular.