[devel] Russian man-pages

[Aleksey Novodvorsky]

"Dmitry V. Levin" wrote:

> On Sun, Nov 26, 2000 at 01:52:52AM +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
> > В связи с планируемой полной поддержкой CP1251, русские man-pages
> > придется держать в двух экземплярах. К сожалению, патч man для
> > перекодировки на лету мало что даст, так как независимые парсеры man
> > встроены в kde, gnome и не только.
>
> Это _очень_ жаль, если придется хранить одну и ту же документацию в разных
> кодировках. Неужели нельзя поправить всех, кто с man-страницами работает?
>
> > Для сосуществования man pages в обоих кодировках нужно иметь каталоги
> > man/manN/ru_RU.KOi8-R  и ru_RU.CP1251, а не  просто ru, как сейчас.
> > Возможны два варианта:
> > -- учитывать это обстоятельство при создании пакетов с русскими
> > man-pages.
>
> Это муторно.
>
> > -- помещать все русские man-pages в manpages-ru.
>
> На худой конец лучше так.
>
> > Прошу высказать мнения по этому поводу. Во втором случае надо куда-то
> > сбрасывать найденные русские страницы. Пока можно мне.
>
> Если есть возможность исправить код, отображающий man-страницы с тем,
> чтобы избежать дублирования, то этот вариант гораздо предпочтительнее.

Я не берусь сейчас указать все приложения, которые сами парсят man-pages. Но,
главное, что этот патч будет все равно некорректен, так как в man-pages не
указана их кодировка, в отличие от po. Еще одна связанная с этим проблема --
беларусские, казахские, кыргызкие man-pages. На настоящий момент их нет, надо
подсовывать страницы в 1251. Когда же появится хоть одна, то придется
выставлять линки на отсутствующие. Представляете, что придется делать, если
этот вопрос будет решаться патчами!
Все же, я думаю, надо ориентироваться на людей, работающих в одной кодировке.
А тогда речь идет о памяти на CD, а не на диске.

Rgrds, Алексей.

_______________________________________________
Devel mailing list
Devel на linux.iplabs.ru
http://www.logic.ru/mailman/listinfo/devel