[Desktop] Черновик руководства пользователя

[Michael Shigorin]

On Mon, Aug 13, 2007 at 03:30:50PM +0400, Pavlov Konstantin wrote:
> По-моему, тоже лучше не надо. Более того, переводы типа
> "расслоение" от stripe не очень сильно радуют.

Какое нафиг расслоение?!  Люди, лучше оставить stripe или влепить
страйпы, но не такие самопальные переводы.  Хуже, чем пытаться
представить себе логику переводчика, занятия при чтении перевода
нет.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/