[Desktop] Черновик руководства пользователя

[Pavlov Konstantin]

On Mon, Aug 13, 2007 at 03:13:30PM +0300, Michael Shigorin wrote:
> On Mon, Aug 13, 2007 at 03:30:50PM +0400, Pavlov Konstantin wrote:
> > По-моему, тоже лучше не надо. Более того, переводы типа
> > "расслоение" от stripe не очень сильно радуют.
> 
> Какое нафиг расслоение?!  Люди, лучше оставить stripe или влепить
> страйпы, но не такие самопальные переводы.  Хуже, чем пытаться
> представить себе логику переводчика, занятия при чтении перевода
> нет.

Это еще и к lioka с отсылкой в ru.po от alterator-vm. В документации я до
этого пока не дошел, но в пакете собсно "расслоение (stripes)" висит и
радует.

-- 
В ALT Linux сделано так, чтобы по ошибке "под рутом в иксах работать было
нельзя. И правильно сделано."  
		-- ldv in community@
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: Digital signature
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/desktop/attachments/20070813/d5fda64d/attachment-0003.bin>