[Comm] russian mans - fdformat(8) ОПЦИЯ
Aleksandr Blokhin
=?iso-8859-1?q?sass_=CE=C1_altlinux=2Eru?=
Пн Сен 19 12:11:03 MSD 2005
Aleksander N. Gorohovski wrote:
> Тут просто продолжение нашей с Виталием старой дискуссии о том, что
> корректнее:
> "OPTION" eq "ОПЦИЯ" ?
> или
> "OPTION" eq "ПАРАМЕТР" ?
> , но тогда как быть с "PARAMETER"?
>
> И вот возникло новое
> "OPTION" eq "КЛЮЧ"?
> , но в будущем может возникнуть дилемма "KEY" - это что?
> На мой взгляд, понятие слова "опция" достаточно устоялось (обкаталось)
> в литературе
Мне пришлось отказаться от использования замен для OPTIONS, так как в
рамках одного
оригинального текста довольно часто встречаются и OPTIONS и KEYS и
PARAMETRS.
Так-что лучше не мудрить.
--
Best regards
AB
--
... In nomine Altli, et Ctrli, et Spititus Deli, Reset!
Подробная информация о списке рассылки community