[Comm] русский язык под root'ом

[Nick S. Grechukh]

On Monday 04 April 2005 16:41, Вячеслав Диконов wrote:
> В Пнд, 04/04/2005 в 15:05 +0300, Nick S. Grechukh пишет:
> > On Monday 04 April 2005 14:43, Вячеслав Диконов wrote:
> > > примеров не помню и сам ставлю своему руту ru_RU.CP1251.
> > зачем?
Вы так и не ответили на этот вопрос.

> > > Из этого утверждения я могу сделать вывод, что где-то есть годами не
> > > исправляемые ошибки поддержки i18n "by design",
> > где-то - например в оффтопике в синих экранах. лучше б там был C.
> > кстати, это Ваше светлое будущее, см. следующий абзац.
> ? Не понял хода мысли.
элементарно. когда Вы локализуете ядро, то зря надеетесь увидеть "ядро в 
панике". Вы увидите набор иероглифов, как в bsod русского оффтопик2000.
и будете на бумажку переписывать и вручную переводить по таблице. :=)

> > > поддержка i18n и l10n имеет политическое и культурное измерение.
> > кроме того, английский - это некий общий знаменатель.
> Чушь. Иностранная пропаганда :).
я свой, местный. это моя пропаганда :-)

> >  как Вы представляете
> > себе общение с саппортом, если у Вас скажем казахская локаль рута? или
> > просто на форуме, в рассылках. Вы будете цитировать точный текст, или
> > коряво переводить на английский?
> Для этого есть цифровые коды ошибок. Вы часто общались с японцами или
> иранцами, которые плохо знают английский? Есть большая вероятность
> непонимания или ошибок из-за того, что "там" не могут выговорить текст
с проблемой выговорить я знаком не понаслышке, но она проявляется и в случае с 
русскими сообщениями. у некоторых.

> сообщения. Для этого каждая ошибка снабжается предваряющим текст-объяснение
> кодом и надо лишь назвать эти несколько цифр.
да, коды ошибок в виде цифр нужны. как *дополнение*.
для этого надо вначале разработать хитроумную кодировку. а потом выучить ее. 
_один_ такой язык Вы _уже_ знаете, причем даже не английский, а  его 
подмножество - it-english.

> > > Кстати, я долгое время собирал пакеты под рутом
> > зачем?
> Затем, что меня заставляли собирать пользователем,
то что заставляли - не повод. 
> а мне было неудобно.
почему?
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 190 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20050404/53df5b5a/attachment-0003.bin>