[Comm] Re: кодировки [JT]

[Vitaly Ostanin]

On Fri, 16 Jan 2004 16:42:28 +0300
Alexej Kryukov <akrioukov на mail.ru> wrote:

> On Friday 16 January 2004 16:06, Vitaly Ostanin wrote:
> > >
> > > В Windows:
> > >
> > > 1) в неюникодовых приложениях печатаются коды греческой
> > > кодовой страницы windows-1253;
> > > 2) в юникодовых приложениях -- юникодовые греческие
> > > символы.
> >
> > Ага. Только коды бывают неправильными. Например, попробуйте
> > поставить французский язык и ввести в блокноте accute accent
> > или как он правильно называется (d'un). Он будет введён и
> > показан, но на самом деле это будет какой-то control с
> > номером U+0092
> > хотя должен быть
> > U+00B4
> >
> > Может, это мне так повезло, но времени на выяснение этой
> > лепоты ушло...
> 
> И Вы полагаете, что M$ не поправила бы глюки с
> западноевропейской кодовой страницей, если бы они там
> когда-либо были?

Я знаю много глюков, которые MS не исправляет.

> Я всё же полагаю, что это было не U+0092, а ANSI 0x92, 
> т. е. right single quotation mark. 

Я наткнулся на эту ситуацию при сборке XML документа на
французском в pdf. Это именно U+0092 (&#146;), в pdf он попал
белым квадратом (используется unicode-шрифт, нужный символ в нём
есть, проверено с разными шрифтами). В html-выводе то же самое.

Номер символа получен перекодировкой "xmllint --encode koi8-r".

При ручной замене символа на U+00B4 (&#180;) он нормально
показывается.

Описания этих кодов можно посмотреть в:
http://www.unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt на vzljot.ru
JID:     vyt на vzljot.ru
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20040116/c718a920/attachment-0002.bin>