[Comm] Re: Sylpheed

[Vitaly Ostanin]

Sergey Vlasov пишет:
> On Wed, 26 Feb 2003 22:44:03 +0300
> Alexey Morsov <thebeast на fromru.com> wrote:
> 
> 
>>On Wed, 26 Feb 2003 21:22:33 +0300
>>"Sergey B." <noc на mail.spbnit.ru> wrote:
>>
>>
>>>Чем отличается сульфид от него же, но claws ???
>>>
>>
>>Возможностей побольше (фильтров разных и прочих махинаций с письмами) =)
>>Это чуть более продвинутая (и соответсвенно менее стабильная) ветка той
>>же sylpheed. Я вот пользую claws больше из-за того, что  все по англицки
>>написано и нормально выглядит , а то в родной (j2.0) сильфиде кнопки все
>>какие-то неправдоподобно большие, аж некоторые диалоговые окна на экран
>>не влезают =) И смех и грех.
> 
> 
> Что именно не влезает, в каком разрешении? Есть предложения, как
> поправить перевод (но чтобы текст остался понятным)?
> 
> С панелью инструментов действительно плохо, но сделать там практически
> ничего нельзя, только отключить текстовые подписи.

А нет вариантов сделать перенос текста в виджетах? Пляски с 
подбором длины переведённого сообщения - это криво.

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt на vzljot.ru
JID:     vyt на vzljot.ru
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 252 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20030227/70e2737f/attachment-0005.bin>