[Comm] Russian in console

[Прокопьев Евгений]

Anton Kovalenko wrote:

> Разобраться с проблемой точнее помог бы результат команды
> 
>  xprop -id $WINDOWID |grep WM_CLASS
> 
> запущенной в "непонимающем" xterm'е. Посмотрев на строчку с WM_CLASS,
> можно увидеть имена, заведомо подходящие для ресурсов _этого_ xterm'а.
> 
> В нормально запущенном xterm'e эта строчка выглядит так:
> 
> WM_CLASS(STRING) = "xterm", "XTerm"
> 
> Опция xterm -name  влияет на первое имя в  списке, xterm -class влияет
> на второе. Очень возможно, что упомянутый menudrake как-то извращённо
> запускает xterm, и одно из этих имён будет другим.

Спасибо, так оно и есть, menudrake запускает xterm с параметром -name 
XTerm.
После удаления этого параметра все заработало как надо
-- 
С уважением, Прокопьев Евгений