[mdk-re] Opera for Linux

[Aleksey Novodvorsky]

Kir wrote:

> Здравствуйте!
>
> Вы писали 17 октября 2001 г., 14:19:52:
>
> AN> Opera -- программа с закрытыми текстами.  Если бы тексты были открыты, то она была бы
> AN> давно русифицирована.
>
> Я имел в виду, что последние версии О для Вин9х открыты для руссификации и
> вообще любой локализации, так как содержат отдельный языковый файл, который
> можно редактировать как хочещь :-) Конечно, говоря об открытости, я не имел в
> виду исходники. :-)
>
> AN> Мы не интересовались такой "русификацией" и не поддерживаем ее.
>
> Но что же плохого в создании грамотного русского языкового файла? Насколько я
> знаю из переписке по Опере для Вин 9х, ее создатели совсем не против :-) Даже
> радуются - им мороки меньше.

Opera уже переведена на русский, см. версию для win.

>
>
> Но я не знаю, такока ли структура локализации в Опере для Линукс. Поставив ее на
> машину, я первым делом столкнулся с невозможностью Оперы для Линукс читать
> НАПИСАННЫЕ ПО-РУССКИ тексты. Естествнно, естли Оперу нельзя научить работать с
> русскими текстаим, то на кой ляд нужна руссификация вообще?

Совершенно верно.  Года три назад мы упорно убеждали всех закордонных разработчиков, что
русские любят не только читать, но и писать :-)

Rgrds, AEN