[translation-devel] [man] Переводы osec, auditd и auditd.conf
    Nick Shaforostoff 
    shafff at ukr.net
       
    Mon Jun 11 11:43:47 MSD 2007
    
    
  
On Понедельник 11 июня 2007, Aleksander N. Gorohovski wrote:
я бы...
> NAME
переводил непосредственно как КОМАНДА или ФУНКЦИЯ
> OPTIONS ? ОПЦИИ
>                      ^^^^^^^^^^ ПАРАМЕТРЫ (это более естественное, для  
КЛЮЧИ, хотя ПАРАМЕТРЫ тоже не плохо.
...но не я решаю)
-- 
Some men see things as they are and say, "Why?" I dream of things that never were and say, "Why not?"
 --George Bernard Shaw
    
    
More information about the translation-devel
mailing list