[translation-devel] [man] Переводы osec, auditd и auditd.conf

[Aleksander N. Gorohovski]

On Mon, 11 Jun 2007 09:34:04 +0300, Nick Shaforostoff <shafff at ukr.net>  
wrote:

> On Понедельник 11 июня 2007, Vasily Kolomeets wrote:
> "полный путь до файла журнала аудита" меня убило.
>
> здесь - http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/basesystemtranslation -

NAME ? ИМЯ (НАЗВАНИЕ для функций)
               ^^^^^^ НАЗВАНИЕ (всегда)
Пардон, как меня ранее поправили -- "у столба не может быть ИМЕНИ"

OPTIONS ? ОПЦИИ
                     ^^^^^^^^^^ ПАРАМЕТРЫ (это более естественное, для  
русскоговорящих)

Не забывайте добавлять в конец файла:
. SH ПЕРЕВОД
Перевёл с английского Имя <EMail> 2007

Я бы еще добавил здесь -- указывать перевод какого файла был сделан, его  
размер и дата создания.

> выложены отредактированные переводы (не Ваши), и отмечены переводы  
> находящиеся в работе.