[translation-devel] Kognition (OCR) diploma translation

[Grigory Batalov]

On Thu, Apr 28, 2005 at 01:09:04PM +0400, Alexandre Prokoudine wrote:

> >Не хочет ли кто-нибудь, владеющий немецким языком, перевести
> >дипломную работу мюнхенских студентов, авторов Kognition?
> >
> >Kognition - среда распознавания текстов для KDE:
> >http://kognition.sourceforge.net/
> >ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/ALTLinux/Sisyphus/orphaned/kognition-0.1-alt0.1.src.rpm
> >
> >Пока ещё сыровата, но по крайней мере, есть графический
> >интерфейс. Для начинающих пользователей это существенный плюс.
> >
> >Дипломная работа в двух частях, в PDF, находится здесь:
> >http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=85631&package_id=88937
> >
> >Я выпросил у авторов исходники в LaTeX, и они будут рады
> >выложить свёрстанный в PDF русский перевод, если таковой
> >появится. С вёрсткой готов помогать, а немецкого не знаю
> >совершенно =).
> 
> Я с ними общался два года назад.  Приятные молодые люди. Напрочь 
> забросили свой проект. Вы хотите его подобрать?

  Я бы подобрал, если бы документация была хотя бы на английском.
  Распознавание символов подразумевает теоретическую основу,
  без неё можно разве что патчить интерфейс.

  P.S. Ктати, об основах =). Если есть что-нибудь почитать по OCR
  на русском в бумажном или электронном виде, приму рекомендации
  с благодарностью.

--
 Grigory Batalov