Денис Ягофаров пишет: > Я работал удаленно через putty и в нём был выставлен > koi8-u-шрифт. Когда я зашел с физической консоли, то всё читалось > превосходно. Укажите в putty кодировку как на удаленной системе - и все будет как нужно.