Денис Ягофаров пишет: > # locale > LANG=ru_RU.UTF-8 А зачем Вы руту русскую локаль выставили? Я бы сделал немного с другой стороны - слить виндой из самбы всю информацию, нормально перенастроить конфиг и локаль - и вернуть на место.