[room] Fwd: можешь перевести?

[Michael Bykov]

2010/11/3 Nikolay A. Fetisov <naf на naf.net.ru>

> В Срд, 03/11/2010 в 16:20 +0300, Michael Bykov пишет:
> ...
> >
> > Тема: можешь перевести?
>
> Попробовать перевести можно, хотя сейчас указанная ссылка недоступна.
>
>
> > ...
> > При проведении открытого аукциона в электронной форме ...
> >  информация ... размещается непосредственно на электронных площадках.
>
> Это новая форма проведения торгов. Согласно http://zakupki.gov.ru/ ,
> электронные площадки запущены с этого октября, ссылки на сайты
> электронных площадок там есть.
>
> >  Информация о таком аукционе на официальном сайте для размещения
> > информации о размещении заказов www.zakupki.gov.ru не размещается.
>
> ... поскольку интерфейс старого доброго zakupki.gov.ru не позволил
> ставить ссылки на закупки на других ресурсах.
>
> Но есть новая версия, доступная по http://www.zakupki.gov.ru:81 - там
> информация по этим аукционам (насколько я помню - сейчас оно не
> работает) присутствует. Только новая версия ещё в процессе доводки, и
> падает.
>
>
> Т.е., запустить новую форму торгов к концу года было нужно (и, по-моему,
> сейчас через неё идёт много закупок), а заменять рабочий сайт на новую
> вываливающуюся с "503 Service Unavailable" сырую версию, сейчас, под
> конец года, не решились (что тоже правильно).
>
> >  Вместе с тем, информация ... в соответствии со статьей 41 Закона, ...
> > размещается на официальном сайте ... www.zakupki.gov.ru в обязательном
> > порядке.
>
> Ну, она там размещается - в новой версии сайта. И даже доступна - когда
> эта новая версия работает.
>
>
> Disclaimer: всё это сугубо IMHO, основанное исключительно на личных
> наблюдениях за этими сайтами; и реальное состояние дел может отличаться
> от сделанных на базе этих (возможно ошибочных) наблюдений (возможно
> неверных) выводов.
>
>
> --
> С уважением,
> Николай Фетисов
>
>
> _______________________________________________
> smoke-room mailing list
> smoke-room на lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room




Спасибо!

Я был в полном ступоре. За такой текст нужно убивать позором.


-- 
М.

http://diglossa.org
xmpp://m.bykov@jabber.ru
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room/attachments/20101103/e5bad3cf/attachment-0001.html>