[room] *sigh*

[sergey ivanov]

Имя собственное - Каин.
Как сказала его мама - Канити Иш БэЭлоким.
קניתי איש את-השם
Это значило - "приобрел человек Б-га". Очень странная фраза. В
винительном падеже точно стоит Б-г а не человек.
Так что раскаяние связано с первым отношением братства которое было на
Земле - братства между Каином и Авелем.
Скорее даже с тем, для чего Каин был предназначен но видимо не смог
тогда сделать.


2008/11/5 Michael Shigorin <mike на osdn.org.ua>:
> On Wed, Nov 05, 2008 at 07:19:15PM +0300, Michael Bykov wrote:
>> Но что за слово такое - покаяние. Я как-то привык думать, но не
>> уверен, что корень там - покой.
>
> "По" -- приставка: "каяться".
>
>> Что характерно, даже в википедии статьи "покаяние" - нет.
>> В комментариях же всяческих - сколько людей, столько мнений...
>
> Да уж...
>