[room] [sisyphus] отдельный список на altlinux.org.ua

[Michael Shigorin]

On Mon, Aug 06, 2007 at 07:23:39PM +0400, Mikhail A. Pokidko wrote:
> > > > а community@ объявить мультиязычным.
> > > Вообще да, наверное есть в этом смысл.

IMO нет.

> > Думаю вряд-ли это будет серьезной проблемой. Кто не поймет -
> > тот не ответит. А то, что в случае китайского это будет 100%
> > присутствующих - это уже вопрос другой :)
> Кто не поймёт, тот и не станет подписываться.  А в ситуации,
> когда в украиноязычной рассылке (просто для примера) будет 10
> человек, способных ответить, а в базовой русскоязычной - 300,
> то спрашивать в итоге будут и там и там.

Как человек, который некоторое время практически занимается
вопросами организации многоязычных сайтов (в т.ч. форума
linux.kiev.ua) и работы с многоязычными сообществами, утверждаю:

  свобода выбора в данном случае осмысленным образом реализуется
  путём предоставления возможности желающим общаться на
  украинском в украиноязычном списке рассылки, а свободно
  владеющим обоими языками -- в общем.

При этом человек может сам расставлять приоритеты по их чтению,
задаванию вопросов и ответов на чужие, а также язык vs популярность
ресурса.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/