[room] о странах

[Michael Shigorin]

On Thu, Sep 07, 2006 at 12:56:28PM +0300, Andrey Khavryuchenko wrote:
> Насколько _я_ помню из _моего_ курса английского (и уже
> 15-летней активной практики), артикль the употреблялся только
> по отношению к двум странам:
>  - the USA
>  - the USSR
> Сейчас, наверное, ещё и the European Union.
> 
> И никаких тебе the France, the Germany или the Ukraine.

Насколько помню, исторически были _только_ (sic!) the Netherlands.
Это было особое выражение, с подчёркиванием, презрения англичан.

The US я лично употребляю именно в этом смысле.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/