[room] о языках

[Denis G. Samsonenko]

Привет!

07.09.06, Gennadiy Redko написал:
> >> Есть исторически сложившиеся традиции, которые за тысячу лет стали правилами ...
> >> И если кому-то, в угоду каких-либо политических интересов захочется эти правила изменить,
> >> то пусть хоть удавится, а люди будут говорить так, как говорят их отцы и деды...
> >> Так, и только так передается культурное и языковое наследие ...
> >> Из этого и состоит народ...
> >
> > Именно! Правила всего лишь отражают некие корреляции в сложившейся
> > литературной традиции. Языковая традиция определяет правила, а не
> > наоборот.
> >
> Как раз языковая традиция меняет предлог, если названием
> местности называют административную единицу.
> Так если местность носит название "Селигер",допустим, то Вы
> отправитесь отдыхать "на Селигер".
> Но если то же название станет носить поселок, то Вы поедете "в
> Селигер".
> Не так?

Нет. Есть традиция произносить "на Украину" и "в Швецию". А то, что с
большинством названий стран употребляется предлог "в" -- так
исторически сложилось. И то, что в правиле сказано, что перед
названием стран употребляется предлог "в" не более чем констатация
сложившейся языковой практики, что в большинстве случаев так и есть.
Но правило -- это итог эмпирического вывода, статстика так сказать.
Потому и исключения из правил встречаются сплошь и рядом есть. Язык не
есть строго логически упорядоченная структура, которую можно жёстко и
однозначно формализовать в наборе неких правил. В большинстве случаев,
язык -- это исторически сложившаяся в литературе практика, не более. И
ращвитие языка эволюционное. Если бы можно было задать язык жёстким
набором правил, то никакого бы развития языка бы не было. А так,
правила всего-лишь отражают сложившуюся ситуацию, более или менее
полно.

-- 
Всего доброго,

Денис.