[room] о языках

[Gennadiy Redko]

Gennadiy Redko пишет:

>> Вас же никак не тревожит the Ukraine в английском?
> А что, собственно, обсуждается?
> Насколько я помню правила правописания по учебникам русского
> образца 80-х, если речь идет об административной территории -
> пишем "в", в других случаях - "на".
> Пример:
> "В краснодарском крае" - "на краснодарщине"

Как нам объясняла в те времена "политически грамотная"
преподавательница - нет такой административной территории
"Украина", а есть "УССР".
Поэтому нужно писАть "на Украине".
Теперь такая "административная территория" есть.
Так в чем же дело?