[room] о языках

[Alexei V. Mezin]

Dmitriy L. Kruglikov пишет:

> 
> Не стоит калькировать русский язык ...
> Нужно учить украинский, коль живем (живете, живут) _на_ Украине...
> 
Парадокс!
Получается, что по правилам украинского допустимо (или даже следует) 
говорить "на Украине".

По правилам русского языка следует говорить "на Украине". Видимо, 
исторически так повелось, и из уважения к украинскому языку.

Но в последнее время везду активно насаждается "в Украине". Почему?




-- 
Alexei V. Mezin

NT-MDT Co.
Phone: 095-913-5736
Fax: 095-913-573
Email: mezin на ntmdt.ru
URL: http://www.ntmdt.com