[room] винни-пух

[Michael Bykov]

On Wed, 25 Jan 2006 16:43:44 +0200
"Nick S. Grechukh" <gns на tpway.com> wrote:

> В сообщении от 25 января 2006 16:17 Denis G. Samsonenko
> написал(a):
> > 25.01.06, Nick S. Grechukh написал:
> > > http://winnie-the-pooh.ru/online/lib/symmetry.html
> > > Наш мир заключен в границах нашего языка и не
> > > существует за его пределами.
> > Самое начало, и сразу неверная фраза, на которой
> > строится остальное повествование. Конечно, психологи
> > давно уже заметили, что язык сильно влияет на
> > мировосприятие, но утверждать, что вне языка ничего нет
> > -- глупо. 
> :) no offense, но кажется сэр не читал Витгенштейна? 

И тем не менее фраза неверна. Есть же невыразимое словами
(ощущения, например, но не только, любое невыразимое). 

И - главное -  есть процесс появления новых слов и смыслов,
за границами данного языка. Причем процесс постоянный и
базовый, в каждом (произносимом, а не в словаре) слове
языка есть возможность "другого языка". 

Я лично часто употребляю летающие тарелки на
пляжах, собаки очень любят летающие тарелки и пр. 

Слово "Наш мир" нужно произносить осторожно. Кажется,
сэр-автор не читал Хайдеггера. Ни Библера, кстати. Одно
слово, лингвист. И Витгенштейна он тоже не читал!. Это не
Витгенштейн, А Сепир-Уорф-Вадим-Руднев, только
недоделанный. 

Собственно, по ссылкам все видно. Не читайте позитивных
лингвистов до завтрака. 

-- 
Stay tuned! 

М.