[room] Освящение . Кто это придумал?

[Архим . Товия]

> Самому прочесть и понять Библию и Евангелие - немыслимо. Это
> непереводимые тексты. (Переводимых вообще нет).
............
> Да, в 17 веке возникает новое мышление, и вместе с ним -
> чтение Евангелия самостоятельно. И слава богу, наверное,
> каждому времени свои проблемы. 
> 
Во-первых, запрета на чтение Св. Писания в православной церкви
(не только РПЦ) не существовало никогда. Это - достояние католич.
церкви, в которой дозволение употреблять Писание на местных языках
вышло только в 1962 г., на 2 Ватиканском соборе (до этого если
что где и происходило, то на свой страх и риск, как пользование
сторонним Программным Обеспечением. Протестантские церкви, которые
и возникли как протест против многих злоупотреблений Римской церкви,
первым делом взялись за перевод Библии на языки. И на этой волне, как
гиря маятника, улетели в противоположную сторону в виде концепции
"только Писание".
У нас проблема в другом была. Всеобщая грамотность была на низком
уровне, книги были не по карману подавляющему большинству населения.
Перевод на родной язык Писания, сделанный в 9 в., звучал только в церкви.

В самом народе считалось, что грамотность ведет к ереси. Нам это
непонятно, некоторые относят это на происки попов, которые хотели
удержать власть над душами прихожан. На самом деле народ был хоть и
безграмотен, но мудр, и делал выводы не из СМИ, а из наблюдениями над
жизнью. 

В 19 веке нужда в переводе на разговорный язык и распространении Библии
в народе возникла и в России. Одна из причин - отход российских правителей
от народных традиций, увлечение импортными языками более, нежели родными
возросшее влияние иноземных иноверцев.
Однако деятельность Российского Библейского Общества, взявшегося за
осуществление этого дела, была остановлена в связи с подозрениями РБО
в масонстве (РБО было чадом лондонского или парижского БО - сейчас не
помню). Закончить перевод Библии удалось только в последней четверти
19 в. Многие церковные издательства и монастыри печатали как отдельные
книги, так и полные Новый Завет и Библию и распространяли их по бросовым
ценам. Я встречал НЗ за пятак.

> А чему учить она должна (вызвалась) - так ни разу и не
> прозвучало в дискусии, кстати. Хехе. Да, теперь за культом
> в церкви ничего не видно.

Ну, она-таки не вызвалась, а была послана Христом (см. конец Евангелия от
Матфея). За культом в церкви ничего не видно тому, кто смотрит по ТВ.
Кто ходит в храм, тот слышит и поучения на ежедневно читаемое Священное
Писание, и жития святых, и проповеди учителей церковных.

Конечно, православные не ходят по улицам и не хватают прохожих за рукав,
не стучат в двери и не суют брошюрок в почтовие ящики. Им это не надо, да 
и никому это не надо. А что в жизни церковной видны только деньги и табак,
так это все зависит от собственных настроек: какие фильтры включите, то и
получите.

Архим. Товия.