[room] страны, морали

[Pavel N. Solovyov]

On Fri, 25 Nov 2005 10:31:14 +0200
Dmytro O. Redchuk wrote:

> > > >   Сходу не смог найти, но где-то я про это читал, потому как
> > > >   такое даже мне не придумать. Найду - покажу.
> > > Первоисточник почитайте. Ничего там подобного нет.
> > 
> >   Увы, ни сам первоисточник, ни язык, на котором он написан, ни мне,
> >   ни
> > Вам не доступны. Или Вы считаете первоисточником канонизированный
> > РПЦ текст? 
> >   А мне больше нравится текст от Лео Тассиля...
> Вы бросаетесь категориями.

  Какими такими категориями?
 
> "Нравится" -- это совсем не то, что "считаете первоисточником".

  А Вы помните, что такое первоисточник? У Ожегова это: "Первый,
основной источник каких-нибудь сведений". Другими словами, это не
перевод с перевода, а оригинал (рукопись?) Библии. То, что Вы называете
"первоисточником" не более, чем перевод, может быть, даже
слишком вольный:-) 
  (Помнится, в юности было такое развлечение: сравнивать "Гамлет" в
перводе Пастернака и Лозинского, попробуйте на досуге)

> Либо утверждайте ("я считаю первоисточником текст Лео Тассиля, мне
> доступен и оригинал, и язык оригинала"), либо не требуйте того же от
> других.

  Я сказал только то, что сказал. Первоисточника Вы в глаза не видели,
языка первоисточника, скорее всего, тоже не знаете. 
   
> Либо шлите патчи Жванецкому ("Искусство вести спор").

  ???

> На завершение приятной беседы:
> 
> ЦИНИЗМ (от греч. kynismos учение киников), нигилистическое отношение к
> человеческой культуре и общепринятым правилам нравственности; см.
> также Аморализм.
> 
> http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=71072&search=%F6%E8%ED%E8%E7%EC#srch0

Знал, что клюнете:-)
Можно ли считать циником мусульманку, живущую в Париже и даже в жаркую
погоду укутанную с головы до пят. Ведь общепринятые правила
нравственности во Франции несколько другие... С другой стороны, та же
мусульманка считает всех француженок аморальными, потому как у них
коленки голые;-)

-- 
	Успехов. Павел.