[sisyphus] Ошибка от vsftpd

[Sergei Epiphanov]

Сейчас неожиданно обнаружил, что 'apt-get update' ругается нехорошими словами, 
не может получить ни одного файла по сети. Попробовал проверить сервер и вот 
что увидал:

$ ftp 192.168.1.100
Connected to 192.168.1.100 (192.168.1.100).
220 Welcome to FTP service.
Name (192.168.1.100:user): ftp
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
227 Entering Passive Mode (192,168,1,100,234,60).
500 OOPS: priv_sock_get_cmd
ftp> quit
$

Ядро 3.5.1-un-def-alt1. До недавнего времени (неделю назад с ядром 2.4.6-un-
def-alt1) такой проблемы не было. Как бы обойти эту проблему? SELinux 
выключен:

# setsebool ftp_home_dir on
setsebool:  SELinux is disabled.
#

Система сегодняшний Сизиф. Прошу помочь хотя бы подсказкой.

-- 
С уважением, Епифанов Сергей