[sisyphus] Проверка орфографии в KDE4

[Vladimir Didenko]

Добрый вечер. 

Не получается настроить проверку орфографии в KDE4. ispell и aspell стоят, 
словари тоже. В настройках KDE4(в разделе Локаль) стоит галочка "Проверять 
орфографию на лету". Плюс продублировал ее же в приложениях. Но Kate(а также 
Kate, KMail и т. д. ) упорно не хочет проверять орфографию.  При запуске на 
консоль вываливается 

kate(19738): No language dictionaries for the language :  "ru" 

kate(19738): No language dictionaries for the language :  "ru"

Если зайти в Сервис->Выбрать словарь, то на выбор дается только русский, хотя 
установлен и английский. 

Никто не подскажет - куда копать?

На всякий случай привожу список установленных пакетов со словарями

$ rpm -qa | grep spell

xemacs-ispell-1.32-alt2
ispell-ru-lebedev-ie-cp1251-0.99g5-alt10
hunspell-ru-lebedev-ie-0.99g5-alt10
hunspell-de-20051111-alt3
vim-spell-en-50.1.20060311-alt1
hunspell-tt-20080617-alt2
libaspell-0.60.6-alt3.1
aspell-ispell-0.60.6-alt3.1
hunspell-es-20081215-alt1
ispell-ru-lebedev-ie-0.99g5-alt10
ispell-ru-lebedev-io-cp1251-0.99g5-alt10
ispell-ru-rk-cp1251-1.1-alt6
ispell-ru-lebedev-io-0.99g5-alt10
libhunspell-1.3.1-alt1
hunspell-pt-20081113-alt2
hunspell-ru-lebedev-io-0.99g5-alt10
hunspell-ru-20110128-alt1
aspell-uk-1.6.5-alt1
vim-spell-ru-lebedev-0.99g5-alt10
libgtkspell-2.0.16-alt2
vim-spell-ru-lebedev-io-0.99g5-alt10
hunspell-kk-0.1-alt2
ispell-3.2.06-alt13
ispell-en-3.2.06-alt13
ispell-ru-lebedev-0.99g5-alt10
hunspell-1.3.1-alt1
aspell-ru-lebedev-0.99g5-alt10
hunspell-fr-2.0.5-alt2
hspell-common-1.1-alt1
hunspell-en-20060207-alt3
vim-spell-ru-lebedev-ie-0.99g5-alt10
aspell-0.60.6-alt3.1
ispell-uk-cp1251-1.2-alt1
aspell-en-7.1-alt2_2
hunspell-uk-20051106-alt2
aspell-ru-rk-1.1-alt6
plasma-applet-spellcheck-4.7.3-alt1
vim-spell-ru-50.1.20050915-alt1
ispell-ru-rk-1.1-alt6
hunspell-ru-lebedev-0.99g5-alt10
ispell-ru-lebedev-cp1251-0.99g5-alt10
plasma-runner-spellchecker-4.7.3-alt1
libaspell-debuginfo-0.60.6-alt3.1

--
С уважением,
Владимир