[sisyphus] Нецензурная лексика с словарях
Motsyo Gennadi aka Drool
motsyo на gmail.com
Чт Янв 21 07:11:19 UTC 2010
Андрей Новосёлов пишет:
> ИМХО наша речь так же неоднозначна, как и наша жизнь. Но в жизни
> есть брань, наркотики, проституция и это факт. Пытаться не
> видеть его нечестно перед самим собой. Так же и с неформальной
> лексикой. Она есть. Мы вправе употреблять её или нет, но словарь
> ИМХО должен содержать максимально точный перевод слова, а не
> максимально смягчённый. На то он и словарь. Опять же ИМХО.
Ну так давайте в школах изучать историю возникновения проституции,
философский подтекст употребления наркотиков. Ведь они есть, и нечестно
будет перед детьми скрывать это.
Подробная информация о списке рассылки Sisyphus