[sisyphus] Возможно ли поделить звук?

[Vitaly Ostanin]

birukov на vladinfo.ru пишет:
> Возникла интересная идея. Разыскиваются способы ее воплощения.
> Можно ли при просмотре DVD вывести английскую дорожку в наушники, а 
> русскую в колонки. Есть только одна звуковуха, правда восьмиканальная 
> если это поможет. Обязательно ли иметь две? И даже если с двумя -- не 
> очень представляю как сие воплотить.

mplayer умеет манипулировать каналами, см -af. То есть может их
дублировать/перенаправлять по left,right,front,subwoofer и т.п.

Но я не нашёл, как его заставить декодировать несколько звуковых
потоков из фильма одновременно.

Можно выдрать одну звуковую дорожку в отдельный audio файл, и
запускать его проигрывание чем-нибудь стандартным одновременно с
mplayer. Если mplayer при этом настроить на вывод в нестандартные
(не обычные стерео) каналы, то может получиться.

Изврат, конечно. Если найдёте, как mplayer'ом или другим
проигрывателем играть сразу несколько aid, делитесь :)

С двумя звуковухами проблем меньше - там при воспроизведении
нужно просто разные устройства указать для разных программ
воспроизведения.

<skipped/>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt на altlinux.org
JID:     vitaly.ostanin на gmail.com

----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : signature.asc
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 252 байтов
Описание: OpenPGP digital signature
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20071120/cdaee8af/attachment-0002.bin>