Приветствую. Кажется, эти грабли уже были... $ cat ~/.i18n LANG=ru_RU.KOI8-R LANGUAGE=ru_RU.KOI8-R LC_MESSAGES=C LC_TIME=C -- С уважением, Сергей a_s_y at sama.ru