[sisyphus] mplayer - subs

[Led]

В сообщении от 8 октября 2006 23:28 Evgenii Terechkov написал(a):
> А что это с Мплеером случилось: после обновления с Компактовского на
> mplayer-1.0-alt28.19912.1 перестали нормально показываться сабы (все в
> cp1251, кодировка задана в конфиге, шрифт не менял). Кажутся знаки
> вообще-то кириллические, но не те и часто встречается буква типа англиской
> "i", только с двумя точками.
>
> Что можно покрутить?

с
mplayer ... -fontconfig -subcp cp1251 ...
такое же наблюдается?
mplayer собирается с --language=en, так что "из-ничего" украинские символы 
вылезти не могут, тем более от сборки в hasher'е Sisyphus...

У меня описанный вами эффект с русскими субтитрами в cp1251 ни под какой 
локалью не наблюдается - всё отображается корректно...

Можно более подробно параметры запуска и /etc/mplayer/mplayer.conf?

-- 
Led.

P.S. У меня на рабочей машине локаль ru_RU.CP1251