[sisyphus] root-tail и компания

[Alexei V. Mezin]

Хочется на root window видеть логи и прочие сообщения. Сейчас это у меня 
делается с помощью root-tail. Но, как я поглядел, проект программы мертв 
(или удачно притворяется таковым). Попробовал torsmo и его форки. Если 
выводить с двойной буферизацией, то заметно подтормаживает даже 
перемещение окон (AfterStep 1.8.x, nVidia). Если без буферизации, то 
заметно мерцания при перерисовке.

Может есть еще какой способ?

Еще вопрос, по теме: можно ли вывести на root window не только текст, но 
и картинку? Хотелось пр крону из инета подкачивать информер с 
температурой воздуха, и выводить картинку на экран.