[sisyphus] gpg-agent, pinentry

[Serge Polkovnikov]

Добрый день!
Кто подскажет? Вот такое поведение (см.аттач) это вина gpg-agent'а или  
pinentry? Это запрашивается kmail'ом при попытке расшифровать письмо.


А вот такое?
Беспокоит вторая строка снизу (она в кодировке utf-8). Выдается если при 
запросе пароля на ключ сказать "Отмена". Переводится как "gpg: прервано 
пользователем". Кто её выдает и почему в UTF-8, а не в локальной кодировке? 

--НАЧАЛО---

$ gpg --edit-key  0x9B59890F
Секретный ключ доступен.

pub  1024D/9B59890F  создан: 2006-12-13  годен до: 2011-12-12  применяемость: 
SCA
                     доверие: абсолютное    достоверность: абсолютное
sub  2048g/4DB460A2  создан: 2006-12-13  годен до: 2011-12-12  применяемость: 
E
[абсолютн] (1). Иван Петров Второй <test2 на ukr-fin.com.ua>

Команда> passwd
Ключ защищен.

Необходим пароль для доступа к секретному ключу пользователя: "Иван Петров 
Второй <test2 на ukr-fin.com.ua>"
1024-бит DSA ключ, ID 9B59890F, создан 2006-12-13

gpg: прервано пользователем
Не могу редактировать данный ключ: неправильный пароль
---КОНЕЦ---

Спрашиваю не из праздного любопытства - сейчас пинаю апстрим enigmail'а на 
предмет корректного отображения текстов (в cvs уже есть мой патч, нормально 
показывающий в том числе русские userID). На данный момент столкнулся с 
проблемой, когда на выход идет текст в разных кодировках - соответственно 
правильно его отобразить нет возможности.


-- 
С уважением,
Сергей Полковников
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : pinentry.png
Тип     : image/png
Размер  : 17120 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/attachments/20061226/8cc40b48/attachment-0003.png>