[sisyphus] Lyx 1.4 в Сизиф?

[Valery Pipin]

On Thursday 13 April 2006 18:41 about Re: [sisyphus] Lyx 1.4 в Сизиф? Guest007 
wrote:
> В сообщении от 13 апреля 2006 12:05 Vladimir A. Svyatoshenko написал(a):
> > Добрый день,
> >
> > Есть ли планы о Lyx 1.4 в Сизифе. И если да, то когда?
> >
> > Пробовал собрать пакет сам, но вылазят проблемы с русификацией
> > интерфейса.
>
> Вот-вот! Причём судя по давности проблемы или русификатор живёт на другой
> планете (и использует ISO кодировку) или это решили принципиально не
> исправлять. Поскольку уже скоро год, наверное, как я ткнулся в CVS
> посмотреть, что там наваяли в 1.4 и проблема так и стоит.
Русский интерфейс только с lyx-xforms имеет смысл (из-за формул)
Приходится, запускать путем LANG=C lyx-qt: интерфейс на английском зато 
формулы влазят в экран при наборе. Также и с lyx-1.4.1 (чтобы показывал 
русский текст, необходимо после сборки заменить исходный скрипт configure,  а 
также languages на альтовские.