[sisyphus] Почему неудачно скачивается.

[Sharavin Sergey]

Здравствуйте.
Вот настроил спутниковый инет, Синаптик запускаю
командой  "http_proxy=http://127.0.0.1:3128/ synaptic"
т.к. организованно через прокси.
И не могу 2_й день обновить большую часть файлов  с Branch-3.0
пишет "неудачно" хотя они закачиваются.
Что это особенность работы через прокси?
Или что то в данный момент с сервером?
С уважением
Сергей.